”)。甲骨文中的“
”字,形如手持帚具洒水清扫。
“
”作为声符,还参与构成了“祲”“梫”“駸”“綅”等一系列汉字,说明“
”的使用曾十分活跃。“
”字添加义符“人”,就成了我们今天熟悉的“侵”字。
值得玩味的是,“侵”与“扫”上古音十分接近(声母同为齿音,韵母可对转),它们很可能来自同一语源。如此看来,“侵”的本义当为洒扫。《说文解字》释“侵”为:“渐进也。从人,又持帚,若埽之进。又,手也。”洒扫是一种有次序、渐进的动作,这一意象泛化,“侵”则逐渐引申出侵伐、侵略等含义,指渐进式地进入他人领域。
既然“侵”与“扫”同源,那么“帚”与“
”的同源关系也就顺理成章了。商代文字“寝”,或从“帚”,或从“
”,从中即能看出“帚”与“
”之间的字形孳乳及同源分化关系。
商代文字“帚”还有一个重要“兼职”:表示“婦(妇)”。这体现了汉字早期发展阶段“一字多用”的普遍现象。在“男主外,女主内”的传统社会结构中,洒扫庭除被视为女性的日常职责。于是,代表劳动工具的“帚”,就被借用来指代操持此务的人。这种“以实表虚”的用字思维在早期汉字中颇为常见,例如商代文字“禾”象谷穗下垂、稻谷成熟之状,其“实”义表具体的稻谷,“虚”义则表抽象的丰收。
甲骨卜辞中,“帚”还经常假借为“归(歸)”,如“王帚(归)”“王勿帚(归)”等记载屡见不鲜。这首先是因为上古汉语“帚”与“归”语音相近,具备假借的语言条件。更耐人寻味的是,在古语中,女子出嫁就称为“归”。《诗经》“之子于归,宜其室家”的吟唱,正描绘了女子以夫家为归宿的人生旅程。《说文解字》将“歸”解释为“女嫁也”,也点明了这层文化意涵。因此,“帚”假借为“归”,不仅有语音的原因,在语义上也与“妇”字的文化内涵形成了微妙呼应。
为专门表示“归来”义,古人不断给“帚”添砖加瓦:先在“帚”上加声符“𠂤”(duī),再添表示行动的“止”,最终演变成今天我们熟悉的“歸”字。
一把简单的“帚”,在古老的字形世界中穿梭游走:它是具体的工具,是日常的劳动,是社会的角色,是行动的回归,甚至牵连出征伐的意象。这种“一字多用”“一形多职”的现象,生动展现了早期汉字以有限符号记录丰富语言的智慧方法。
看似纷繁复杂的汉字源流,恰似一座引人入胜的迷宫。每一次溯源探流,都是一场跨越几千年的对话,一次解码文化基因的发现。这把“忙忙乱乱”的扫帚,不仅清扫着历史的尘埃,更为我们扫开了通往汉字文化深处的一条小径。在这条小径上漫步,我们看到的不仅是文字的演变,更是一种文明思维方式的生动展现。
作者简介
陈晓强,兰州大学文学院教授,博士生导师,中国文字学会理事。返回搜狐,查看更多